Dourga.fr propose des traductions libres du sanskrit vers le français de textes dévotionnels et philosophiques de l’hindouisme. Selon les textes, ces traductions sont accompagnées d’une translittération, de notes de traduction, d’explications terminologiques et de renvois vers un glossaire.
Le site rassemble notamment le Durga Chalisa, le Devi Mahatmya ou Durga Saptashati, le Vishnu Purana et les Yoga Sutra de Patanjali. Ces traductions constituent un travail personnel en cours – dévotionnel en lui-même -, dont les sources et les choix de traduction sont précisés ou progressivement documentés sur les pages correspondantes.
Le Devi-Mahatmya et ses annexes rituelles :
Devi Mahatmya / Durgā Saptashatī (traduction française)
Chants dévotionnels (Puja) :
Durga Chalisa (traduction française)
Devi puja de Krishna Das (traduction française)
Jaya Jagadambe de Krishna Das (traduction française)
Autres puranas :
Vishnu Purana (traduction française)
Yoga :
Yoga Sutra (traduction française)
Dourga.fr 